Внимание! В Вашем браузере отключена функция JavaScript!!!


Пожалуйста включите JavaScript, затем обновите страницу.

Развлекательный портал Holi-Doli

Рейтинг@Mail.ru
Интеллектуальная поисковая система Nigma.ru         


Статьи

| RSS
Подписаться на обновления: 

Главная » Каталог статей » Почитать интересного » Секс и любовь » Мёртвая любовь. (Или трудности перевода)

Мёртвая любовь. (Или трудности перевода)
Мёртвая любовь. (Или трудности перевода) …Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда».
(Из аннотации к роману В.Набокова «Лолита»)

Читая роман, ловишь себя на мысли, что можно расшибить в кровь голову, сердце или ещё что угодно в тщетных попытках увидеть здесь любовь, тем более такую грандиозную, как в аннотации. Если сразу отбросить несостоятельный адвокатский тезис о том, что любое извращение можно оправдать, сославшись на то, что это сублимация любви, то это роман-реквием о том, как ослеплённое яркой вспышкой страсти человеческое сознание, может принять за любовь всё что угодно. Даже то, что на самом деле является предсмертными конвульсиями любви, буквально захлёбывающейся в слюне вожделения и фекалиях похоти.
Это роман о том, как тридцатисемилетний мужчина всматривается в двенадцатилетнюю девочку и начинает видеть в ней, как в зеркале, всю свою пошлость и моральное уродство. Такое зрелище неизбежно вселяет в душу ужас. А там где господствует страх, человека уже не остаётся, и над ним начинают господствовать инстинкты и его плотские желания. Роман периодически хочется отложить или вообще не дочитывать. Но потом ловишь себя на мысли, что присоединиться, таким образом, к стройному хору критиков произведения означало бы сдаться в угоду примитивному и оттого даже более пошлому пониманию, ещё до того, как ты вступил в бой. (Чтение всегда позволяет направить свои мысли в нужное русло... в отличие от фильмов, которые не оставляют времени задуматься, потому что подхватывают твоё сознание и несут по волнам сюжета, в направлении задуманном автором. Хотя надо сказать, что фильм "Лолита" (1997 года) снят максимально близко к тексту, но даже такая экранизация не оставляет времени на то, чтобы задуматься немного глубже). Ведь, это не банальная история о том, как "старый" извращенец совратил маленькую девочку... В конце концов, Лолита лишилась невинности со своим сверстником, просто из юношеского любопытства и чувства солидарности.


[ Получить прямую ссылку ]

Спасибо за то, что вы посетили наш сайт Развлекательный портал Holi-Doli и прочитали статью "Мёртвая любовь. (Или трудности перевода)". Надеемся, что она вам понравилась и вы в будущем будете продолжать заходить на наш сайт. На сайте Развлекательный портал Holi-Doli расположено множество интересной информации находящейся в разных категориях. Статья "Мёртвая любовь. (Или трудности перевода)", которую вы читали, находится в разделе "Статьи" ,в категории "Секс и любовь".

Если вам понравилась статья "Мёртвая любовь. (Или трудности перевода)" то возможно вы захотите ее
либо добавить в                

Возможно вам так же будут интересны похожие материалы:Если материалов нету, ну значит ничего похожего еще не написали.
Категория: Секс и любовь | Добавил: Ater (13.08.2012)
Просмотров: 653 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]